Psalmi 59

Biblija Hrvatski	LA SACRA BIBBIA
1 Zborovođi. Po napjevu »Ne pogubi!« Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
2 Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!	2 Liberami dai miei nemici, o mio Dio, mettimi al sicuro dai miei aggressori.
3 Izbavi me od bezakonikâ, od krvolokâ spasi me!	3 Liberami dagli operatori d'iniquità, mettimi in salvo dagli uomini di sangue.
4 Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:	4 Poiché, ecco, hanno teso insidie all'anima mia, dei potenti contro di me s'avventano. Non c'è in me trasgressione, non c'è peccato alcuno, o Signore;
5 bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,	5 bdéstati, vienimi incontro e vedi:
6 Jahve, Bože nad vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!	6 bsorgi e visita tutti i popoli, non aver pietà di chiunque fa il male.
7 Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.	7 Ritornano alla sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città.
8 Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: »Tko nas čuje?«	8 Ecco, fanno bava dalle loro bocche, hanno spade fra le loro labbra... Poiché chi ascolta?
9 No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.	9 Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, ti fai beffe di tutti quanti i popoli.
10 Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.	10 O mia forza, per te io vigilo: sì, o Dio, il mio baluardo sei tu.
11 Bog neka mi pohiti ususret, nek’ me razveseli nad dušmanima mojim!	11 Venga a me incontro il mio Dio di misericordia, mi faccia gioire Dio su quelli che mi avversano.
12 Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.	12 Non li uccidere, affinché non avvenga che se ne dimentichi il mio popolo; disperdili nella tua forza e umìliali, tu, o Signore, che sei il nostro scudo.
13 Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!	13 Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra; ma resteranno irretiti nel loro orgoglio. A causa della maledizione menzognera che essi proferiscono
14 Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek’ se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!	14 annientali nel tuo furore, annientali in modo che più non esistano. Sapranno così fino alle estremità della terra che Dio è Signore in Giacobbe.
15 Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.	15 Ritornano a sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città,
16 Nek’ lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.	16 vanno in cerca di cibo e, se non riescono a saziarsi, passano così la notte.
17 A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje.	17 Ma io canterò alla tua forza ed esulterò al mattino per la tua misericordia. Poiché un baluardo sei stato per me e un rifugio, quando ero oppresso dall'angustia.
18 Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.	18 O mia forza, a te io canterò. Sì, o Dio, il mio baluardo sei tu, o mio Dio di misericordia.