Psalmi 46

Biblija Hrvatski	DIODATI
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu »Djevice«. Pjesma.	1 Cantico, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core, sopra Alamot. IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
2 Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.	2 Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
3 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.	3 E le acque di esso romoreggiassero, e s’intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall’alterezza di esso. Sela.
4 Nek’ buče i bjesne valovi morski, nek’ bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!	4 Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell’Altissimo.
5 Rijeka i rukavci njezini vesele grad Božji, presveti šator Višnjega.	5 Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina
6 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.	6 Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
7 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:	7 Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.
8 s nama je Jahve nad vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!	8 Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
9 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.	9 Egli ha fatte restar le guerre infino all’estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.	10 Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
11 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!	11 Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela
12 S nama je Jahve nad vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!