Psalmi 141

Biblija Hrvatski	JERUSALEM
1 Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!	1 Psaume de David. Yahvé, je t'appelle, accours vers moi, écoute ma voix qui t'appelle;
2 Nek’ mi se uzdigne molitva kao kâd pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek’ bude k’o prinos večernji!	2 que monte ma prière, en encens devant ta face, les mains que j'élève, en offrande du soir!
3 Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!	3 Etablis, Yahvé, une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
4 Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!	4 Retiens mon coeur de parler mal, de commettre l'impiété en compagnie des malfaisants. Non, jene goûterai pas à leurs plaisirs!
5 Nek’ me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al’ ulje grešničko neće mi glavu pomazat’; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.	5 Que le juste me frappe en ami et me corrige, que l'huile de l'impie jamais n'orne ma tête, car je mecompromettrais encore dans leurs méfaits.
6 Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.	6 Ils sont livrés à l'empire du Rocher, leur juge, eux qui avaient pris plaisir à m'entendre dire:
7 Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu podzemlja kosti rasuti.	7 "Comme une meule éclatée par terre, nos os sont dispersés à la bouche du shéol."
8 U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!	8 Vers toi, Yahvé, mes yeux, en toi je m'abrite, ne répands pas mon âme;
9 Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!	9 garde-moi d'être pris au piège qu'on me tend, au traquenard des malfaisants.
10 Nek’ u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!	10 Qu'ils tombent, les impies, chacun dans son filet, tandis que moi, je passe.