Псалмів 29

Біблія	BIBLIA
1 Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!	1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!
2 Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.	2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.
3 Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!	3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!
4 Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!	4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.
5 Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.	5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,
6 Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.	6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.
7 Голос Господній креше полум’я вогнисте;	7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.
8 голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.	8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.
9 Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже «Слава!»	9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!
10 Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.	10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.
11 Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.	11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.