Salmos 144

BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 De David. Bendito sea Yahveh, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la batalla;	1 Dawidowy. Błogosławiony Pan - Opoka moja, On moje ręce zaprawia do walki, moje palce do wojny.
2 él, mi amor y mi baluarte, mi ciudadela y mi libertador, mi escudo en el que me cobijo, el que los pueblos somete a mi poder.	2 On mocą dla mnie i warownią moją, osłoną moją i moim wybawcą, moją tarczą i Tym, któremu ufam, Ten, który mi poddaje ludy.
3 Yahveh, ¿qué es el hombre para que le conozcas, el hijo de hombre para que en él pienses?	3 O Panie, czym jest człowiek, że masz o nim pieczę, czym syn człowieczy, że Ty o nim myślisz?
4 El hombre es semejante a un soplo, sus días, como sombra que pasa.	4 Człowiek jest podobny do tchnienia wiatru, dni jego jak cień mijają.
5 ¡Yahveh, inclina tus cielos y desciende, toca los montes, que echen humo;	5 O Panie, nachyl Twych niebios i zstąp, dotknij gór, by zadymiły,
6 fulmina el rayo y desconciértalos, lanza tus flechas y trastórnalos!	6 ciśnij piorun i rozprosz ich, wypuść swe strzały i przeraź ich,
7 Extiende tu mano desde lo alto, sálvame, líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extranjeros,	7 wyciągnij rękę Twoją z wysoka, wybaw mię z wód wielkich i uwolnij z rąk cudzoziemców,
8 cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.	8 tych, których usta mówią na wiatr, a których prawica jest prawicą fałszywą.
9 Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, salmodiar para ti al arpa de diez cuerdas,	9 Boże, pieśń nową będę Ci śpiewał, grać Ci będę na harfie o dziesięciu strunach.
10 tú que das a los reyes la victoria, que salvas a David tu servidor. De espada de infortunio	10 Ty królom dajesz zwycięstwo, Ty wyzwoliłeś sługę Twego, Dawida. Od miecza złego
11 sálvame. líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.	11 mnie wybaw i uwolnij z rąk cudzoziemców, tych, których usta mówią na wiatr, a których prawica jest prawicą fałszywą.
12 Sean nuestros hijos como plantas florecientes en su juventud, nuestras hijas como columnas angulares, esculpidas como las de un palacio;	12 Daj pomyślność synom naszym jak roślinom, rozrastającym się w czasie swej młodości, niech będą córki nasze na wzór narożnych kolumn, rzeźbione na wzór kolumn świątyni.
13 nuestros graneros llenos, rebosantes de frutos de toda especie, nuestras ovejas, a millares, a miríadas, por nuestras praderías;	13 Niech pełne będą nasze spichlerze, zasobne we wszelkie płody. Niech trzody nasze tysiąckroć płodne na polach naszych mnożą się tysiącami;
14 nuestras bestias bien cargadas; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.	14 niech nasze zwierzęta będą ciężkie! Niech się nie zdarza wypadek czy ucieczka ani lament na naszych ulicach!
15 ¡Feliz el pueblo a quien así sucede feliz el pueblo cuyo Dios es Yahveh!	15 Szczęśliwy lud, któremu tak się powodzi, szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan.