Psalmi 51

VULGATA	Библия Синодальный перевод
1 In finem. Intellectus David,	1 (50-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида, (50-2) Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии. (50-3) Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.^^
2 cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.	2 (50-4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate ?	3 (50-5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
4 Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ; sicut novacula acuta fecisti dolum.	4 (50-6) Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
5 Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.	5 (50-7) Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
6 Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.	6 (50-8) Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
7 Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.	7 (50-9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
8 Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :	8 (50-10) Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
9 Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.	9 (50-11) Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
10 Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.	10 (50-12) Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
11 Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.	11 (50-13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
	12 (50-14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
	13 (50-15) Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
	14 (50-16) Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
	15 (50-17) Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
	16 (50-18) ибо жертвы Ты не желаешь, --я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
	17 (50-19) Жертва Богу--дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
	18 (50-20) Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
	19 (50-21) тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.