Salmi 73

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Intelletto di Asaf (ovver, secondo alcuni, ammaestramenti di Asaf). Il perchè, Iddio, mi hai tu sospinto in fine; adirato è il tuo furore sopra le pecore della tua pastura?	1 Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.
2 Ricordati della tua congregazione, la qual possedesti da principio. Ricomprasti la bacchetta della [tua] eredità; il monte di Sion nel quale abitasti.	2 Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,
3 Leva le tue mani contra loro superbia nella fine; quanta malignità ha fatto l'inimico contra il santo!	3 celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.
4 E quelli che ti hanno odiato si sono gloriati, in mezzo della tua solennità. Posero li suoi segni,	4 No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;
5 e non conobbero, come nell' esito sopra all'alto (tempio).	5 no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.
6 E tagliorono le sue porte con le scuri, come si fa nelle selve le legne; nella scure e mannaia dissiporono quelle.	6 Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;
7 Col fuoco abbruciorono il tuo santuario; in terra maculorono il tabernacolo del tuo nome.	7 la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.
8 Dissero nel suo cuore, insieme loro parentato: facciamo cessare dalla terra tutti i giorni festivi di Dio.	8 Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;
9 Non abbiamo veduti li nostri segni, già non è profeta; e più non ci conoscerà.	9 ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.
10 Insino quando, Iddio, improperarà l' inimico; provoca ad ira l'avversario il nome tuo in fine?	10 Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.
11 Il per che rimuovi la tua mano, e la destra tua, dal tuo petto nella fine?	11 Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»
12 Ma Iddio, nostro re inanzi il mondo, operò la salute in mezzo della terra.	12 Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.
13 Nella tua virtù confirmasti il mare; contribulasti li capi de' draconi nell' acque.	13 ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,
14 Tu spezzasti il capo del dracone; (per che) destilo in cibo alli popoli di Etiopia.	14 cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!
15 Tu spezzasti le fontane e li torrenti; tu seccasti li fiumi di Etan.	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;
16 Tuo è il dì, e tua è la notte; tu facesti l' aurora e il sole.	16 me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!
17 Tu facesti tutti gli termini della terra; la estate e il verno, tu formasti quelli.	17 Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:
18 Ricòrdati di questo: nemico, egli ha improperato al Signore; e il popolo insipiente ha incitato il tuo nome.	18 oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.
19 Non dare l' anime delli tuoi confitenti alle bestie; e non ti dimenticare nella fine dell' anime de' tuoi poveri.	19 ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!
20 Risguarda nel tuo testamento; per che sono riempiuti quelli che sono oscurati della terra, nelle case della iniquità.	20 Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.
21 Non si parta da te l'umile, fatto confuso; il povero e bisognoso lodaranno il tuo nome.	21 Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,
22 Lèvati, Iddio, giudica la tua cagione; arricòrdati delli tuoi improperii, di quelli che sono fatti tutto il giorno dall' insipiente.	22 estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.
23 Non ti dismenticare le voci de' tuoi nemici; la superbia di quelli, che ti hanno in odio, monta sempre.	23 Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;
	24 me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás.
	25 ¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra.
	26 Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre!
	27 Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.
	28 Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.