Salmi 20

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 In fine, salmo di David.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.
2 Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.	2 Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.
3 A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.	3 Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.
4 Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.	4 Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.
5 A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.	5 Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.
6 Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.	6 Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.
7 Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.	7 Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.
8 Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.	8 Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.
9 Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.	9 Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.
10 Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.
11 Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.
12 Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.
13 Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.
14 Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.