Hošeah(הושע) - Osea 14

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	LA SACRA BIBBIA
1 תֶּאְשַׁם שֹׁמְרֹון כִּי מָרְתָה בֵּאלֹהֶיהָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּ וְהָרִיֹּותָיו יְבֻקָּעוּ׃ פ	1 Beato l'uomo che non incespica con la lingua, e non è afflitto dalla pena del peccato.
2 וּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ	2 Beato chi la coscienza non rimprovera e non ha perduto la sua speranza.
3 קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־טֹוב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ	3 All'uomo gretto la ricchezza non sta bene; forse serve l'argento a chi è avido?
4 אַשּׁוּר ׀ לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹום	4 Chi raccoglie con le privazioni raccoglie per gli altri; costoro potranno sperperare i suoi beni.
5 אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ	5 Chi è nocivo per sé come sarà utile agli altri? Egli non si godrà le sue ricchezze.
6 אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשֹּׁושַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנֹון	6 Non c'è peggio dell'uomo che risparmia con se stesso, questa è la ricompensa del suo errore:
7 יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון	7 se fa il bene lo fa per distrazione, ma alla fine sarà manifesto il suo errore.
8 יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלֹּו יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרֹו כְּיֵין לְבָנֹון׃ ס	8 L'uomo dall'occhio cupido è un perverso, volta la sua faccia e non vede il bisogno.
9 אֶפְרַיִם מַה־לִּי עֹוד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרֹושׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא	9 L'occhio cupido non si sazia con la sua parte, l'iniqua ingiustizia gli dissecca l'anima.
10 מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבֹון וְיֵדָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם	10 L'occhio malvagio invidia il pane altrui, perciò la sua tavola è vuota.
	11 Figlio, goditi quanto possiedi, ma offri al Signore sacrifici generosi.
	12 Ricòrdati che la morte non perde tempo, né ti è stato rivelato il patto con gl'inferi.
	13 Prima della morte fa' del bene all'amico, impégnati quanto puoi per aiutarlo.
	14 Non privarti dei giorni lieti, e non ti sfugga nulla di un desiderio legittimo.
	15 Non lascerai ad altri il frutto delle tue fatiche, e non passerà agli eredi il frutto dei tuoi sacrifici?
	16 Da' e prendi, goditi la vita, perché negl'inferi non si cerca l'allegria.
	17 Ogni carne invecchia come un mantello, perché da sempre vige questo patto: tu devi morire.
	18 Come foglie verdeggianti su florido albero, alcune cadono e altre germogliano, così è per la razza di carne e di sangue, alcuni muoiono e altri nascono.
	19 Ogni opera corruttibile passa, e chi la compie sparisce con essa.
	20 Beato l'uomo che si dedica alla sapienza, che riflette con l'intelligenza,
	21 che medita in cuore le sue vie e penetra nei suoi segreti.
	22 Esci dietro ad essa come un cacciatore, e sta' in agguato là dove passa.
	23 Chi la spia attraverso le finestre, l'ascolta attraverso le sue porte,
	24 s'accampa vicino alla sua casa, pianta il picchetto tra le sue mura
	25 e pone la tenda al suo fianco, abitando nella dimora d'ogni bene,
	26 costui ha posto i figli al suo riparo e risiede all'ombra dei suoi rami;
	27 essa lo proteggerà dal calore ed egli abiterà nella sua gloria.