Isaiah (ישעיה) - Isaia 67
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| STUTTGARTENSIA-DELITZSCH | CATHOLIC PUBLIC DOMAIN |
|---|---|
| 1 לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר | 1 Unto the end. A Canticle Psalm of David himself. |
| 2 אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה | 2 May God rise up, and may his enemies be scattered, and may those who hate him flee from before his face. |
| 3 לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ | 3 Just as smoke vanishes, so may they vanish. Just as wax flows away before the face of fire, so may sinners pass away before the face of God. |
| 4 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם | 4 And so, let the just feast, and let them exult in the sight of God and be delighted in gladness. |
| 5 יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה | 5 Sing to God, sing a psalm to his name. Make a path for him, who ascends over the west. The Lord is his name. Exult in his sight; they will be stirred up before his face, |
| 6 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם | 6 the father of orphans and the judge of widows. God is in his holy place. |
| 7 אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ | 7 It is God who makes men dwell in a house under one custom. He leads out those who are strongly bound, and similarly, those who exasperate, who dwell in sepulchers. |
| 8 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ | 8 O God, when you departed in the sight of your people, when you passed through the desert, |
| 9 the earth was moved, for the heavens rained down before the face of the God of Sinai, before the face of the God of Israel. | |
| 10 You will set aside for your inheritance, O God, a willing rain. And though it was weak, truly, you have made it perfect. | |
| 11 Your animals will dwell in it. O God, in your sweetness, you have provided for the poor. | |
| 12 The Lord will give the word to evangelizers, along with great virtue. | |
| 13 The King of virtue is beloved among the beloved. And the beauty of the house will divide spoils. | |
| 14 If you take your rest in the midst of the clergy, you will be like a dove whose wings are covered with fine silver and edged with pale gold. | |
| 15 When heaven discerns kings to be over her, they will be whitened with the snows of Zalmon. | |
| 16 The mountain of God is a fat mountain, a dense mountain, a thick mountain. | |
| 17 So then, why are you distrustful of dense mountains? The mountain on which God is well pleased to dwell, even there, the Lord will dwell until the end. | |
| 18 The chariot of God is ten thousand fold: thousands rejoice. The Lord is with them in Sinai, in the holy place. | |
| 19 You have ascended on high; you have taken captivity captive. You have accepted gifts among men. For even those who do not believe dwell with the Lord God. | |
| 20 Blessed is the Lord, day after day. The God of our salvation will make our journey prosper for us. | |
| 21 Our God is the God who will bring about our salvation, and our Lord is the Lord who has brought an end to death. | |
| 22 So then, truly, God will break the heads of his enemies, the hairy skull of those who wander around in their offenses. | |
| 23 The Lord said: I will turn them away from Bashan, I will turn them into the depths of the sea, | |
| 24 so that your feet may be soaked in the blood of your enemies, so that the tongue of your dogs may be soaked with the same. | |
| 25 O God, they have seen your arrival, the arrival of my God, of my king who is in a holy place. | |
| 26 The leaders went ahead, united with the singers of psalms, in the midst of girls playing on timbrels. | |
| 27 In the churches, bless the Lord God from the fountains of Israel. | |
| 28 In that place, Benjamin is a youth in ecstasy of mind. The leaders of Judah are their governors: the leaders of Zebulun, the leaders of Naphtali. | |
| 29 Command by your virtue, O God. Confirm in this place, O God, what you have wrought in us. | |
| 30 Before your temple in Jerusalem, kings will offer gifts to you. | |
| 31 Rebuke the wild beasts of the reeds, a congregation of bulls with the cows of the people, for they seek to exclude those who have been tested like silver. Scatter the nations that are pleased by wars. | |
| 32 Ambassadors will come out of Egypt. Ethiopia will offer in advance her hands to God. | |
| 33 Sing to God, O kingdoms of the earth. Sing psalms to the Lord. Sing psalms to God. | |
| 34 He ascends, up to the heaven of the heavens, toward the east. Behold, he will utter his voice, the voice of virtue. | |
| 35 Give glory to God beyond Israel. His magnificence and his virtue is in the clouds. | |
| 36 God is wonderful in his saints. The God of Israel himself will give virtue and strength to his people. Blessed is God. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ