Salmi תהילים (Tehillim) 64

Stuttgartensia - Delitzsch	Bible de Jérusalem
¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד	¹ Du maître de chant. Psaume de David.
² שְׁמַע־אֱלֹהִים קֹולִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אֹויֵב תִּצֹּר חַיָּי	² Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;
³ תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן	³ à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!
⁴ אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר	⁴ Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,
⁵ לִירֹות בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ	⁵ pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.
⁶ יְחַזְּקוּ־לָמֹו ׀ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמֹון מֹוקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמֹו	⁶ Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra
⁷ יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק	⁷ et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.
⁸ וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאֹום הָיוּ מַכֹּותָם	⁸ Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;
⁹ וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימֹו לְשֹׁונָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם	⁹ il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.
¹⁰ וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ	¹⁰ Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.
¹¹ יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בֹו וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב	¹¹ Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.