Salmi (مزامير) 67

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.	1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. Canticum.
2 ‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.	2 Deus misereatur nostri et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos,
3 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.	3 ut cognoscatur in terra via tua, in omnibus gentibus salutare tuum.
4 ‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.	4 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.
5 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.	5 Laetentur et exsultent gentes, quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra dirigis.
6 ‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.	6 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.
7 ‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض	7 Terra dedit fructum suum; benedicat nos Deus, Deus noster,
	8 benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.