Salmi (مزامير) 67

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.	1 Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.
2 ‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.	2 May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.
3 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.	3 That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.
4 ‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.	4 Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.
5 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.	5 Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.
6 ‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.	6 Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:
7 ‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض	7 the earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,
	8 may God bless us: and all the ends of the earth fear him.