Salmi (مزامير) 36

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.	1 Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.	2 Гріх нашіптує грішникові в його серці; немає Божого страху перед очима в нього.
3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.	3 Він бо облещує себе в своїх очах, що не знайдуть його провини, не будуть гидуватись.
4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر	4 Слова уст його — неправда й лукавство, він перестав розумно мислити, добро чинити.
5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.	5 Він беззаконня задумує на своїм ложі, ступає на дорогу недобру, злом не гидує.
6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.	6 Милість твоя, Господи, небес сягає, вірність твоя по хмари.
7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.	7 Справедливість твоя, як Божі гори, суди твої, немов глибока безодня; людину й скотину, Господи, спасаєш.
8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.	8 Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають.
9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.	9 Насичуються ситтю дому твого, потоком солодощів твоїх їх напуваєш.
10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.	10 Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло.
11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.	11 Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем.
12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام	12 Нехай нога гордих на мене не наступить, рука безбожного нехай мене не відпихає.
	13 Ось упали лиходії, провалились, не можуть більше встати.