Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך