Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 О Господи, в силі твоїй цар радіє і в твоїй допомозі веселиться вельми!
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 Завдяки твоїй допомозі — велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з’явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків — з-поміж дітей людських.
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, — не здолають.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.
	14 О, вознесися, Господи, у твоїй силі! І ми будемо співати й славити твою могутність.