Psalms 101

NEW AMERICAN BIBLE	Pattloch Bibel
1 A psalm of David. I sing of love and justice; to you, LORD, I sing praise.	1 [Von David. Ein Psalm.] Von Gnade und Recht will ich singen; dich, o Herr, will ich preisen!
2 I follow the way of integrity; when will you come to me? I act with integrity of heart within my royal court.	2 Lehren will ich vollkommenen Lebensweg; wann kommst du zu mir? In Reinheit des Herzens wandle ich in meinem Hause.
3 I do not allow into my presence anyone who speaks perversely. Whoever acts shamefully I hate; no such person can be my friend.	3 Mein Auge richte ich nicht auf schändliche Dinge; unrechtes Tun hasse ich; es soll nicht an mir haften.
4 I shun the devious of heart; the wicked I do not tolerate.	4 Ein falsches Herz sei mir ferne, vom Bösen will ich nichts wissen.
5 Whoever slanders another in secret I reduce to silence. Haughty eyes and arrogant hearts I cannot endure.	5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vernichten; stolze Augen und übermütige Herzen ertrage ich nicht.
6 I look to the faithful of the land; they alone can be my companions. Those who follow the way of integrity, they alone can enter my service.	6 Meine Augen ruhen auf den Treuen im Lande; sie sollen bei mir wohnen! Wer auf rechtem Wege wandelt, der darf mir dienen.
7 No one who practices deceit can hold a post in my court. No one who speaks falsely can be among my advisors.	7 In meinem Haus soll kein Betrüger wohnen, kein Lügner kann vor mir bestehen.
8 Each morning I clear the wicked from the land, and rid the LORD'S city of all evildoers.	8 Jeden Morgen will ich alle Frevler im Land vernichten, um aus der Stadt des Herrn alle Übeltäter zu vertilgen.