Isaiah (ישעיה) - Isaia 96

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA MARTINI
1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ	1 Salmo di Davidde, quando la terra di lui fu ristorata. IL Signore è nel suo regno: esulti la terra, le molte isole si rallegrino.
2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו	2 Intorno a lui una nube caliginosa: reggono il trono di lui la giustizia, e il giudicio.
3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו	3 Precederà innanzi a lui il fuoco, e abbrugerà all'intorno tutti i suoi nemici.
4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים	4 Lampeggiarono le sue folgora per tutto il giro della terra: le vide, e fa scossa la terra.
5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה	5 I monti come cera si liquefecero alla presenza del Signore: alla presenza del Signore si liquefece tutta la terra.
6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו	6 Hanno annunziata i cieli la giustizia di lui, e han veduta tutti i popoli la sua gloria.
7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז	7 Sian confusi tutti coloro, che adorano scolpite immagini, e de' lor simolacri si gloriano.
8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו	8 Adoratelo voi tutti o Angeli di lui: udì Sionne, e n' ebbe allegrezza. Ed esultarono le figliuole di Giuda per ragione de' tuoi giudizj, o Signore.
9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ	9 Imperocché tu il Signore altissimo sopra tutta la terra: tu se' oltre modo esaltato sopra tutti gli dei.
10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים	10 Voi che amate il Signore, odiate il male: il Signore è custode dell'anime de' suoi santi, ei le libererà dalle mani del peccatore.
11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו	11 E nata pel giusto la luce, la leti zia per que', che hanno il cuore retto.
12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער	12 Rallegratevi nel Signore, o giusti e celebrate la memoria della sua santità.
13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו