Salmi תהילים (Tehillim) 75

MODERN HEBREW BIBLE	Menge Bibel
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50), ein Lied.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen!Denn nahe ist uns dein Name: deine Wundertaten verkünden ihn.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 »Wenn ich die Zeit gekommen erachte,dann halte ich gerechtes Gericht.
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern:ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. SELA.
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 Hebt euren Kopf nicht gar so hoch,redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergangund nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung (= Fähigkeit zum Aufstieg);
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 nein, Gott ist’s, der da richtet:diesen erniedrigt und jenen erhöht er.
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRNmit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung;und er schenkt daraus ein:sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 Ich aber will das ewig verkünden,will lobsingen dem Gotte Jakobs;
	11 und alle Hörner der Frevler will ich abhaun,doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein (= hoch ragen).