Salmi תהילים (Tehillim) 65

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Maria
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
	14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
	15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
	16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
	17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
	18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
	19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
	20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.