Salmi תהילים (Tehillim) 48

MODERN HEBREW BIBLE	Menge Bibel
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten (42,1).
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 Groß ist der HERR und hoch zu preisenin unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde (oder: des ganzen Landes),der Zionsberg, der wahre Götterberg,die Stadt eines (oder: des) großen Königs.
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 Gott hat in ihren Palästensich kundgetan als eine feste Burg.
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt (oder: verabredet),waren vereint herangezogen;
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 doch als sie’s sahen, waren sie betroffen (= sprachlos),erschraken, flohen bestürzt davon;
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 Zittern erfaßte sie dort,Angst wie ein Weib in Wehen.
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 Durch einen Oststurm zertrümmertest dudie stolzen Tharsisschiffe (Jes 2,16).
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehenin der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt:Gott läßt sie auf ewig feststehn. SELA.
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnadeinmitten deines Tempels.
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhmbis an die Enden der Erde;mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 Des freue sich der Zionsberg,jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 Umkreist den Zion, umwandelt ihn ringsund zählt seine Türme;
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 betrachtet genau seine Bollwerke,mustert (oder: durchschreitet) seine Paläste,damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,
	15 daß dies ist Gott, unser Gott:immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].