Salmi תהילים (Tehillim) 47

MODERN HEBREW BIBLE	Pattloch Bibel
1 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה	1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]
2 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ	2 Ihr Völker alle, spendet Beifall! Jauchzet Gott mit Jubelklang!
3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו	3 Denn furchtgebietend ist der Herr, der Höchste - ein großer König über alle Welt.
4 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה	4 Völker warf er vor uns nieder, Stämme unter unsere Füße.
5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר	5 Er wählte unser Erbland für uns aus, die Ehre Jakobs, den er liebt. [Zwischenspiel]
6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו	6 Gott steigt empor beim Jubelschall, der Herr beim Schmettern der Posaune.
7 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל	7 Singet unserem Gott, lobsinget! Singet unserm König, singet!
8 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו	8 Denn Gott ist König über alle Welt. Ja, singt ein kunstgerechtes Lied!
9 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה	9 Gott herrscht als König über Völker; Gott sitzt auf seinem heil'gen Thron.
	10 Völkerfürsten scharen sich zusammen bei dem Gotte Abrahams. Ja, Gottes sind die Mächtigen der Erde; hoch erhaben ist er sehr.