Salmi תהילים (Tehillim) 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Modern Hebrew Bible Le Sainte Bible Fillion
1 למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה1 Pour la fin, psaume de David lui-même.
2 יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו2 Heureux celui qui a l'intelligence de l'indigent et du pauvre: * le Seigneur le délivrera au jour mauvais.
3 יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו3 Que le Seigneur le conserve, et le fasse vivre, et qu'Il le rende heureux sur la terre, * et qu'Il ne le livre pas au désir de ses ennemis.
4 אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך4 Que le Seigneur lui porte secours sur son lit de douleur. * Vous avez retourné toute sa couche dans sa maladie.
5 אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו5 J'ai dit: Seigneur, ayez pitié de moi; * guérissez mon âme, car j'ai péché contre Vous.
6 ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר6 Mes ennemis ont dit du mal contre moi: * Quand mourra-t-il, et quand périra son Nom?
7 יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי7 Si l'un d'eux entrait pour me voir, il me tenait de vains discours; * son coeur amassait l'iniquité en lui-même. Il sortait dehors, * et parlait.
8 דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום8 Tous mes ennemis ensemble chuchotaient contre moi; * ils tramaient des maux contre moi.
9 גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב9 Ils se sont arrêtés contre moi à une parole inique: * Est-ce que celui qui dort ne pourra jamais se lever?
10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם10 Même l'homme de mon intimité, en qui je me suis confié, * et qui mangeait mon pain, a fait éclater sa trahison contre moi.
11 בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי11 Mais Vous, Seigneur, ayez compassion de moi, et ressuscitez-moi; * et je leur rendrai ce qu'ils méritent.
12 ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם12 J'ai connu quel a été Votre amour pour moi, * en ce que mon ennemi ne se réjouira point à mon sujet.
13 ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן13 Vous m'avez accueilli à cause de mon innocence, * et Vous m'avez affermi pour toujours en Votre présence.
14 Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, dans les siècles des siècles. * Ainsi soit-il. Ainsi soit-il.