Salmi תהילים (Tehillim) 40

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Matos Soares
1 למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי	1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
2 ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי	2 Bem-aventurado o que cuida do necessitado e do pobre: o Senhor o salvará no dia mau.
3 ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה	3 O Senhor o guardará e lhe conservará a vida, e o fará feliz na terra, e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.
4 אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב	4 O Senhor lhe dará auxílio no leito da dor; na sua enfermidade, tirar-lhe-á todo o seu padecer.
5 רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר	5 Eu disse: Senhor, compadece-te de mim; sara-me, porque pequei contra ti.
6 זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת	6 Os meus inimigos dizem mal de mim: "Quando morrerá e perecerá o seu nome?"
7 אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי	7 O que vem visitar-me fala de coisas vãs; o seu coração acumula iniquidades, e, saindo, fala (contra mim).
8 לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי	8 Todos os meus inimigos à uma murmuram contra mim; têm contra mim funestos pensamentos:
9 בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת	9 "Um a peste maligna penetrou nele", e "caiu de cama, nunca mais se levantará".
10 צדקתך לא כסיתי בתוך לבי אמונתך ותשועתך אמרתי לא כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב	10 Até o meu amigo, em quem eu confiava, que comia o meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
11 אתה יהוה לא תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני	11 Tu, pois. Senhor, tem compaixão de mim e levanta-me, e eu lhes darei (o que merecem).
12 כי אפפו עלי רעות עד אין מספר השיגוני עונתי ולא יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני	12 Nisto conhecerei eu que tu me me favoreces, se o meu inimigo se não alegrar à rainha custa.
13 רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה	13 Antes, ao contrário, me conservarás incólume e me porás na tua presença para sempre.
14 יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי	14 Seja bendito o Senhor, Deus de Israel! pelos séculos dos séculos. Assim seja! Assim seja!
15 ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח
16 ישישו וישמחו בך כל מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה אהבי תשועתך
17 ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר