Salmi תהילים (Tehillim) 110
Versetti esaminati
| Modern Hebrew Bible | Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ |
|---|---|
| 1 לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך | 1 ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܕܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܣܝܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܠܪ̈ܓܠܝܟ |
| 2 מטה עזך ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך | 2 ܚܘܛܪܐ ܕܥܘܫܢܐ ܢܫܕܪ ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܘܢܫܬܠܛ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ |
| 3 עמך נדבת ביום חילך בהדרי קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך | 3 ܥܡܟ ܡܫܒܚܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܝܠܐ ܒܗܕܪ̈ܝ ܩܘܕܫܐ ܡܢ ܡܪܒܥܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܟ ܛܠܝܐ ܐܝܠܕܬܟ |
| 4 נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק | 4 ܝܡܐ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܢܟܕܒ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠܡ ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ |
| 5 אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים | 5 ܡܪܝܐ ܥܠ ܝܡܝܢܟ ܬܒܪ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܗ ܡ̈ܠܟܐ |
| 6 ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה | 6 ܢܕܘܢ ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܢܡܠܐ ܫ̈ܠܕܐ ܘܢܦܣܘܩ ܪܝܫܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܒܐܪܥܐ |
| 7 מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש | 7 ܘܡܢ ܢܚܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܢܫܬܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܬܬܪܝܡ ܪܝܫܗ |