Shemòt (שמות) - Esodo 27

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 ועשית את המזבח עצי שטים חמש אמות ארך וחמש אמות רחב רבוע יהיה המזבח ושלש אמות קמתו	1 И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.
2 ועשית קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשת	2 И сделай роги на четырех углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.
3 ועשית סירתיו לדשנו ויעיו ומזרקתיו ומזלגתיו ומחתתיו לכל כליו תעשה נחשת	3 Сделай к нему горшки для высыпания в них пепла, и лопатки, и чаши, и вилки, и угольницы; все принадлежности сделай из меди.
4 ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו	4 Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;
5 ונתתה אתה תחת כרכב המזבח מלמטה והיתה הרשת עד חצי המזבח	5 и положи ее по окраине жертвенника внизу, так чтобы сетка была до половины жертвенника.
6 ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת	6 И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
7 והובא את בדיו בטבעת והיו הבדים על שתי צלעת המזבח בשאת אתו	7 и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
8 נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו	8 Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают.
9 ועשית את חצר המשכן לפאת נגב תימנה קלעים לחצר שש משזר מאה באמה ארך לפאה האחת	9 Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;
10 ועמדיו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף	10 столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.
11 וכן לפאת צפון בארך קלעים מאה ארך ועמדו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף	11 Также и вдоль по северной стороне--завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.
12 ורחב החצר לפאת ים קלעים חמשים אמה עמדיהם עשרה ואדניהם עשרה	12 В ширину же двора с западной стороны--завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.
13 ורחב החצר לפאת קדמה מזרחה חמשים אמה	13 И в ширину двора с передней стороны к востоку--[завесы] пятидесяти локтей.
14 וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה	14 К одной стороне--завесы в пятнадцать локтей; столбов для них три, и подножий для них три;
15 ולכתף השנית חמש עשרה קלעים עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה	15 и к другой стороне--завесы в пятнадцать [локтей]; столбов для них три, и подножий для них три.
16 ולשער החצר מסך עשרים אמה תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם עמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה	16 А для ворот двора завеса в двадцать локтей из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.
17 כל עמודי החצר סביב מחשקים כסף וויהם כסף ואדניהם נחשת	17 Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
18 ארך החצר מאה באמה ורחב חמשים בחמשים וקמה חמש אמות שש משזר ואדניהם נחשת	18 Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; [завесы] из крученого виссона, а подножия [у] [столбов] из меди.
19 לכל כלי המשכן בכל עבדתו וכל יתדתיו וכל יתדת החצר נחשת	19 Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора--из меди.
20 ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור להעלת נר תמיד	20 И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;
21 באהל מועד מחוץ לפרכת אשר על העדת יערך אתו אהרן ובניו מערב עד בקר לפני יהוה חקת עולם לדרתם מאת בני ישראל	21 в скинии собрания вне завесы, которая пред [ковчегом] откровения, будет зажигать его Аарон и сыновья его, от вечера до утра, пред лицем Господним. [Это] устав вечный для поколений их от сынов Израилевых.