Mishlei (משלי) - Proverbi 13

Miqra 'al pi ha-Mesorah	BIBLIA
1 בֵּן חָכָם מוּסַר אָבוְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָֽה׃	1 El hijo sabio atiende a la instrucción de su padre, el arrogante no escucha la reprensión.
2 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טוֹבוְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָֽס׃	2 Con el fruto de su boca, come el hombre lo que es bueno, pero el alma de los pérfidos se nutre de violencia.
3 נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשׁוֹפֹּשֵׂק שְׂפָתָיו מְחִתָּה־לֽוֹ׃	3 Quien vigila su boca, guarda su vida; quien abre sus labios, busca su ruina.
4 מִתְאַוָּה וָאַיִן נַפְשׁוֹ עָצֵלוְנֶפֶשׁ חָרֻצִים תְּדֻשָּֽׁן׃	4 Tiene hambre el perezoso, mas no se cumple su deseo; el deseo de los diligentes queda satisfecho.
5 דְּבַר־שֶׁקֶר יִשְׂנָא צַדִּיקוְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּֽיר׃	5 El justo odia la palabra mentirosa, pero el malo infama y deshonra.
6 צְדָקָה תִּצֹּר תׇּם־דָּרֶךְוְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּֽאת׃	6 La justicia guarda al íntegro en su camino, mas la maldad arruina al pecador.
7 יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר וְאֵין כֹּלמִתְרוֹשֵׁשׁ וְהוֹן רָֽב׃	7 Hay quien se hace el rico y nada tiene, hay quien se hace el pobre y tiene gran fortuna.
8 כֹּפֶר נֶֽפֶשׁ־אִישׁ עׇשְׁרוֹוְרָשׁ לֹֽא־שָׁמַע גְּעָרָֽה׃	8 El precio de la vida de un hombre es su riqueza; pero el pobre no hace caso a la amenaza.
9 אוֹר־צַדִּיקִים יִשְׂמָחוְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָֽךְ׃	9 La luz de los justos alegremente luce, la lámpara de los malos se apaga.
10 רַק־בְּזָדוֹן יִתֵּן מַצָּהוְאֶת־נוֹעָצִים חׇכְמָֽה׃	10 La insolencia sólo disputas proporciona; con los que admiten consejos está la sabiduría.
11 הוֹן מֵהֶבֶל יִמְעָטוְקֹבֵץ עַל־יָד יַרְבֶּֽה׃	11 Fortuna rápida, vendrá a menos, quien junta poco a poco, irá en aumento.
12 תּוֹחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵבוְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָֽה׃	12 Espera prolongada enferma el corazón; árbol de vida es el deseo cumplido.
13 בָּז לְדָבָר יֵחָבֶל לוֹוִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּֽם׃	13 Quien desprecia la palabra se perderá, quien respeta el mandato se salvará.
14 תּוֹרַת חָכָם מְקוֹר חַיִּיםלָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָֽוֶת׃	14 La lección del sabio es fuente de vida, para sortear las trampas de la muerte.
15 שֵֽׂכֶל־טוֹב יִתֶּן־חֵןוְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָֽן׃	15 Una gran prudencia alcanza favor, el camino de los pérfidos no tiene fin,
16 כׇּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַתוּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּֽלֶת׃	16 Todo hombre cauto obra con conocimiento, el tonto ostenta su necedad.
17 מַלְאָךְ רָשָׁע יִפֹּל בְּרָעוְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּֽא׃	17 Mensajero perverso cae en desgracia, mensajero leal trae la curación.
18 רֵישׁ וְקָלוֹן פּוֹרֵעַ מוּסָרוְשֹׁמֵר תּוֹכַחַת יְכֻבָּֽד׃	18 Miseria e ignominia al que rechaza la instrucción, gloria al que acepta la reprensión.
19 תַּאֲוָה נִהְיָה תֶּעֱרַב לְנָפֶשׁוְתוֹעֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָֽע׃	19 Deseo cumplido, dulzura para el alma, los necios detestan abandonar el mal.
20 הלוך הוֹלֵךְ אֶת־חֲכָמִים וחכם יֶחְכָּםוְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֽוֹעַ׃	20 El que anda con los sabios será sabio; quien frecuenta los necios se hará malo.
21 חַטָּאִים תְּרַדֵּף רָעָהוְאֶת־צַדִּיקִים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃	21 A los pecadores los persigue la desgracia, los justos son colmados de dicha.
22 טוֹב יַנְחִיל בְּנֵֽי־בָנִיםוְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חוֹטֵֽא׃	22 El hombre de bien deja herencia a los hijos de sus hijos, al justo se reserva la riqueza del pecador.
23 רׇב־אֹכֶל נִיר רָאשִׁיםוְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּֽט׃	23 Las roturas de los pobres dan mucho de comer; pero hay perdición cuando falta justicia.
24 חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ שׂוֹנֵא בְנוֹוְאֹהֲבוֹ שִׁחֲרוֹ מוּסָֽר׃	24 Quien escatima la vara, odia a su hijo, quien le tiene amor, le castiga.
25 צַדִּיק אֹכֵֽל לְשֹׂבַע נַפְשׁוֹוּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָֽר׃	25 Come el justo y queda satisfecho, pero el vientre de los malos pasa necesidad.