Psalms 38

KING JAMES BIBLE	Biblia Matos Soares
1 O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.	1 Ao mestre do coro, Idithun. De Davide.
2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.	2 Eu disse: "Velarei sobre o meu proceder, para não pecar com a minha língua; porei um freio à minha boca, enquanto o ímpio estiver diante de mim."
3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.	3 Fiquei mudo, em silêncio, privado da felicidade, mas (com isto) a minha dor exacerbou-se.
4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.	4 O meu coração inflamou-se dentro de mim; no decorrer da minha reflexão, um fogo se ateou
5 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.	5 falei com a minha língua. Faz-me conhecer, Senhor, o meu fim, qual é o número dos meus dias, para que eu saiba quanto sou caduco.
6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.	6 Eis que fixaste aos meus dias a medida de poucos palmos, e a minha vida é como nada diante de ti: sim, todo o homem não é mais que sopro.
7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.	7 O homem passa como uma simples sombra, é em vão que se afadiga; entesoura, e não sabe quem virá a usufruir (os seus bens).
8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.	8 E agora. Senhor, que posso eu esperar? A minha confiança está em ti.
9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.	9 Livra-me de todas as minhas iniquidades, não me entregues ao opróbrio do insensato.
10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.	10 Emudeci, não abri a minha boca, porque tu assim determinaste.
11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.	11 Afasta de mim o teu flagelo: debaixo da força da tua mão eu vou definhando.
12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.	12 Em punição da culpa castigas o homem; como a traça, consomes os seus bens preciosos: todo o homem é apenas um sopro.
13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.	13 Ouve, Senhor, a minha oração e atende ao meu clamor, diante das minhas lágrimas não sejas surdo. Em verdade, eu sou diante de ti um hóspede, um peregrino, como todos os meus pais.
14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.	14 Afasta de mim o olhar, para que respire, antes que parta e deixe de existir.
15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16 For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
17 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19 But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
22 Make haste to help me, O Lord my salvation.