A zsoltárok könyve 98

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodálatos dolgokat cselekedett. Győzelmet szerzett jobbja, az ő szentséges karja.	1 מִזְמוֹרשִׁירוּ לַיהֹוָה ׀ שִׁיר חָדָשׁכִּֽי־נִפְלָאוֹת עָשָׂההוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קׇדְשֽׁוֹ׃
2 Megismertette szabadítását az Úr, megmutatta igazságosságát a nemzetek előtt.	2 הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹלְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתֽוֹ׃
3 Megemlékezett irgalmáról, Izrael házához való hűségéről. A föld minden határa látta Istenünk szabadítását.	3 זָכַר חַסְדּוֹ ׀ וֶאֱֽמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵלרָאוּ כׇל־אַפְסֵי־אָרֶץאֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ׃
4 Ujjongjatok Istennek, minden földek, énekeljetek, örvendjetek, zengjetek!	4 הָרִיעוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָרֶץפִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ׃
5 Zengjetek az Úrnak lanttal, lanttal és a zsoltár szavával;	5 זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹרבְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָֽה׃
6 Trombitával és kürtszóval, ujjongjatok az Úr, a király előtt!	6 בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָרהָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהֹוָֽה׃
7 Zúgjon a tenger s ami betölti azt, a földkerekség és lakói.	7 יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹתֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
8 Tapsoljanak a folyóvizek, és a hegyek is mind ujjongjanak	8 נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָףיַחַד הָרִים יְרַנֵּֽנוּ׃
9 az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet. Igazságban ítéli meg a földkerekséget, és méltányosan a népeket.	9 לִפְֽנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץיִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶקוְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃