Salmi 122

BIBBIA CEI 2008	Biblia Tysiąclecia
1 Canto delle salite. Di Davide.Quale gioia, quando mi dissero:«Andremo alla casa del Signore!».	1 Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!
2 Già sono fermi i nostri piedialle tue porte, Gerusalemme!	2 Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,
3 Gerusalemme è costruitacome città unita e compatta.	3 Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.
4 È là che salgono le tribù,le tribù del Signore,secondo la legge d’Israele,per lodare il nome del Signore.	4 Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.
5 Là sono posti i troni del giudizio,i troni della casa di Davide.	5 Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.
6 Chiedete pace per Gerusalemme:vivano sicuri quelli che ti amano;	6 Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!
7 sia pace nelle tue mura,sicurezza nei tuoi palazzi.	7 Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!
8 Per i miei fratelli e i miei amiciio dirò: «Su te sia pace!».	8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!
9 Per la casa del Signore nostro Dio,chiederò per te il bene.	9 Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.