Księga Psalmów 46

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA CEI 2008
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.	1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.
2 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.	2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.
3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.	3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.
4 Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.
5 Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.	5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.
6 Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.	6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.
7 Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.
8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.
9 Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.	9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.
10 On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.	10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.
11 Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!	11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
12 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.