Księga Psalmów 100

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Psalm. Dziękczynienie. Wykrzykujcie na cześć Pana, wszystkie ziemie;	1 - Salmo di David. La clemenza e la giustizia io canterò; a te, o Signore, inneggerò.
2 służcie Panu z weselem! Wśród okrzyków radości stawajcie przed Nim!	2 E baderò alla via retta: quando verrai a me? Io camminerò nell'innocenza del mio cuore entro la mia casa.
3 Wiedzcie, że Pan jest Bogiem: On sam nas stworzył, my Jego własnością, jesteśmy Jego ludem, owcami Jego pastwiska.	3 Non mi proporrò davanti agli occhicosa ingiusta. I prevaricatori io odio; non s'attaccherà a me nessun
4 Wstępujcie w Jego bramy wśród dziękczynienia, wśród hymnów w Jego przedsionki; chwalcie Go i błogosławcie Jego imię!	4 cuore perverso; se il malvagio s'allontana da me, non ci bado.
5 Albowiem dobry jest Pan, łaskawość Jego trwa na wieki, a wierność Jego przez pokolenia.	5 Chi sparla in segreto del suo prossimo, io lo perseguiterò [a morte]:[con l'uomo] dall'occhio superbo e dal cuor orgoglioso, con costui non mi sederò a mensa.
	6 I miei occhi [saran volti] ai fedeli del paese, perchè mi seggano allato: chi cammina per la via retta, questi starà al mio servizio.
	7 Non abiterà entro la mia casachi agisce con [frode e] superbia: chi parla falsamentenon avrà fortuna al mio cospetto.
	8 Ogni mattina stermineròtutti gli empi del paese, per estirpare dalla città del Signoretutti gli operatori d' iniquità.