| 1 El que vive aislado sigue sus caprichos y se irrita contra todo sano consejo. | 1 לְֽתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָדבְּכׇל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּֽע׃ |
| 2 El insensato no desea comprender, sino revelar sus propias opiniones. | 2 לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָהכִּי אִֽם־בְּהִתְגַּלּוֹת לִבּֽוֹ׃ |
| 3 Junto con la maldad, llega la ignominia, y con la pérdida del honor, el desprecio. | 3 בְּֽבוֹא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּזוְֽעִם־קָלוֹן חֶרְפָּֽה׃ |
| 4 Aguas profundas son las palabras de un hombre, torrente desbordante es la fuente de la sabiduría. | 4 מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי־אִישׁנַחַל נֹבֵעַ מְקוֹר חׇכְמָֽה׃ |
| 5 No está bien rehabilitar al malvado, perjudicando al justo en el juicio. | 5 שְׂאֵת פְּנֵֽי־רָשָׁע לֹא־טוֹבלְהַטּוֹת צַדִּיק בַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| 6 Los labios del insensato promueven litigios y su boca incita a golpear. | 6 שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיבוּפִיו לְֽמַהֲלֻמוֹת יִקְרָֽא׃ |
| 7 La boca del insensato es su ruina y sus labios, una trampa para su vida. | 7 פִּֽי־כְסִיל מְחִתָּה־לוֹוּשְׂפָתָיו מוֹקֵשׁ נַפְשֽׁוֹ׃ |
| 8 Las palabras del detractor son como golosinas que bajan hasta el fondo de las entrañas. | 8 דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִיםוְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ |
| 9 El que se deja estar en su trabajo es hermano del que destruye. | 9 גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתּוֹאָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִֽית׃ |
| 10 El nombre del Señor es una torre fortificada: el justo corre hacia ella y se pone a salvo. | 10 מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהֹוָהבּֽוֹ־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּֽב׃ |
| 11 La fortuna del rico es su plaza fuerte, se la imagina como un muro inexpugnable. | 11 הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹוּכְחוֹמָה נִשְׂגָּבָה בְּמַשְׂכִּתֽוֹ׃ |
| 12 Antes de la ruina el hombre se ensoberbece, pero la humildad precede a la gloria. | 12 לִפְנֵי־שֶׁבֶר יִגְבַּהּ לֶב־אִישׁוְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָֽה׃ |
| 13 El que responde antes de escuchar muestra su necedad y se atrae el oprobio. | 13 מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָעאִוֶּלֶת הִיא־לוֹ וּכְלִמָּֽה׃ |
| 14 El espíritu de un hombre lo sostiene en su enfermedad, pero ¿quién levantará a un espíritu abatido? | 14 רֽוּחַ־אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּוְרוּחַ נְכֵאָה מִי יִשָּׂאֶֽנָּה׃ |
| 15 Un corazón inteligente adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca la ciencia. | 15 לֵב נָבוֹן יִקְנֶה־דָּעַתוְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃ |
| 16 Un reglo abre paso al que lo da y lo introduce en la presencia de los grandes. | 16 מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לוֹוְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶֽנּוּ׃ |
| 17 El primero en defender su causa tiene razón, hasta que llega la parte adversa y lo impugna. | 17 צַדִּיק הָרִאשׁוֹן בְּרִיבוֹ יבא וּבָֽא־רֵעֵהוּ וַחֲקָרֽוֹ׃ |
| 18 Las suertes ponen fin a los litigios y deciden entre los poderosos. | 18 מִדְיָנִים יַשְׁבִּית הַגּוֹרָלוּבֵין עֲצוּמִים יַפְרִֽיד׃ |
| 19 Un hermano ofendido es más irreductible que una plaza fuerte, y los litigios son como cerrojo de ciudadela. | 19 אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז ומדונים וּמִדְיָנִים כִּבְרִיחַ אַרְמֽוֹן׃ |
| 20 El hombre sacia su estómago con el fruto de sus palabras: cada uno se sacia con lo que sale de sus labios. | 20 מִפְּרִי פִי־אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנוֹתְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּֽע׃ |
| 21 La muerte y la vida dependen de la lengua, y los que son indulgentes con ella comerán de su fruto. | 21 מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשׁוֹןוְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָֽהּ׃ |
| 22 El que encontró una mujer encontró la felicidad y obtuvo el favor del Señor. | 22 מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹבוַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְהֹוָֽה׃ |
| 23 El pobre habla suplicando, pero el rico responde duramente. | 23 תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁוְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזּֽוֹת׃ |
| 24 Hay compañeros que llevan a la ruina y hay amigos más apegados que un hermano. | 24 אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַוְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָֽח׃ |
