Salmos 116

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 ¡Aleluya! Yo amo, porque Yahveh escucha mi voz suplicante;	1 احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.
2 porque hacia mí su oído inclina el día en que clamo.	2 ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.
3 Los lazos de la muerte me aferraban, me sorprendieron las redes del seol; en angustia y tristeza me encontraba,	3 ‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
4 y el nombre de Yahveh invoqué: ¡Ah, Yahveh, salva mi alma!	4 وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.
5 Tierno es Yahveh y justo, compasivo nuestro Dios;	5 ‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.
6 Yahveh guarda a los pequeños, estaba yo postrado y me salvó.	6 ‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.
7 Vuelve, alma mía, a tu reposo, porque Yahveh te ha hecho bien.	7 ‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.
8 Ha guardado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, y mis pies de mal paso.	8 ‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.
9 Caminaré en la presencia de Yahveh por la tierra de los vivos.	9 ‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
10 ¡Tengo fe, aún cuando digo: «Muy desdichado soy»!,	10 آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.
11 yo que he dicho en mi consternación: «Todo hombre es mentiroso».	11 ‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.
12 ¿Cómo a Yahveh podré pagar todo el bien que me ha hecho?	12 ‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.
13 La copa de salvación levantaré, e invocaré el nombre de Yahveh.	13 ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.
14 Cumpliré mis votos a Yahveh, ¡sí, en presencia de todo su pueblo!	14 ‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
15 Mucho cuesta a los ojos de Yahveh la muerte de los que le aman.	15 عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.
16 ¡Ah, Yahveh, yo soy tu siervo, tu siervo, el hijo de tu esclava, tú has soltado mis cadenas!	16 ‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.
17 Sacrificio te ofreceré de acción de gracias, e invocaré el nombre de Yahveh.	17 ‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.
18 Cumpliré mis votos a Yahveh, sí, en presencia de todo su pueblo,	18 ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
19 en los atrios de la Casa de Yahveh, en medio de ti, Jerusalén.	19 في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا