Livre des Psaumes 46

BIBLES DES PEUPLES	LA SACRA BIBBIA
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Sur l’air “les jeunes filles…”. Cantique.	1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Su "Le vergini". Canto.
2 Dieu est pour nous l’espérance, la force, le secours près de nous au moment du péril:	2 Dio è per noi rifugio e presidio, grande aiuto s'è mostrato nell'angustia.
3 nous n’avons pas de crainte: le monde peut trembler, les montagnes s’enfoncer au cœur des mers.	3 Per questo non temeremmo se si sconvolgesse la terra, se precipitassero i monti in seno al mare.
4 Leurs eaux peuvent mugir et bouillonner, se soulever jusqu’à ébranler les monts. Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.	4 Fremono, spumeggiano le sue acque, sobbalzano i monti al suo impeto.
5 Un fleuve - ses canaux réjouissent la cité - sanctifie les demeures du Très-Haut.	5 Il fiume con i suoi canali allieta la città di Dio, ha santificato l'Altissimo la sua dimora.
6 Dieu est au milieu d’elle, elle ne bougera pas, Dieu la secourt à l’approche du matin.	6 Dio sta in mezzo ad essa: non vacillerà; la soccorre l'Altissimo al sorgere del mattino.
7 Les nations mugissaient, les royaumes s’ébranlaient, il donne de la voix et le monde se défait!	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni, emise il suo grido, si scosse la terra.
8 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.	8 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.
9 Allez voir les œuvres du Seigneur, voyez les ravages qu’il a faits sur cette terre.	9 Orsù, le gesta del Signore osservate, poiché egli sparge desolazione sulla terra;
10 Il a fait taire les armes jusqu’au bout du monde, il a brisé l’arc et cassé la lance, il a mis le feu aux chars.	10 fa cessare la guerra fino ai confini della terra: spezza l'arco, frantuma la lancia, dà alle fiamme i carri di guerra.
11 “C’est assez, sachez que je suis Dieu bien au-dessus des nations, au-dessus de la terre.”	11 Cessate, e riconoscete che io, Dio, trionfo sui popoli, trionfo sulla terra.
12 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.	12 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.