Salmi 29

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 Cantico nella dedicazione della casa di David.	1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2 Esalterò te, Signore, per che mi hai ricevuto; e non delettasti gli miei nemici sopra di me.	2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3 Signore, Iddio mio, chiamai a te, e tu mi sanasti.	3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.
4 Signore, tu traesti l'anima mia dall' inferno; salvasti me da' descendenti nel lago.	4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5 Voi, suoi santi, laudate al Signore; e confessate alla memoria della sua santità.	5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6 Imperò che l'ira è nella sua indignazione; e la vita è nella sua volontà. Al vespero dimorerà il pianto, e al mattutino la letizia.	6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.
7 Ma io dissi nella mia abbondanza: non mi moverò in eterno.	7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8 Signore, nella tua volontà hai donato la virtù alla mia bellezza. Rimovesti da me la tua faccia, e fui conturbato.	8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9 A te, Signore, chiamerò, e al mio Iddio deprecarò.	9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10 Che utilità è nel mio sangue, quando vengo in corruzione? A te adunque confesserà la polvere, ovvero annunciarà la tua verità?	10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11 Uditte il Signore, e ha avuto misericordia di me; il Signore fatto è mio aiutore.	11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.
12 Ha'mi convertito il mio pianto in gaudio; hai squarciato il mio sacco, ed ha'mi circondato di letizia,
13 acciò ch' io a te canti la mia gloria, e più non mora: Signore, Iddio mio, a te confesserò in eterno.