Salmi 36

BIBBIA TINTORI	BIBBIA VOLGARE
1 (Salmo di David). Non ti riscaldare a causa dei malvagi, non invidiare quelli che fanno il male;	1 Salmo di David. Non seguitare li mali operanti; e non amerai li facenti iniquità.
2 Perchè presto seccano, come fieno, come fili d'erba presto cadono.	2 Per che presto si seccheranno come fieno; e caderanno presto come l'erba.
3 Spera nel Signore, fa il bene; e dimorerai nel paese, e godrai dei suoi abbondanti prodotti.	3 Spera nel Signore, e fa bene; e abita nella terra, e sarai nutrito nelle sue divizie.
4 Fa del Signore la tua delizia, ed Egli soddisferà i desideri del tuo cuore.	4 Dilettati nel Signore; e daratti la dimanda del tuo cuore.
5 Esponi al Signore il tuo stato, spera in lui: Egli provvederà.	5 Al Signore rivela la tua via; in lui spera, e lui farà.
6 Farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come luce meridiana;	6 E come luce dimostrerà la tua giustizia, e il tuo giudicio come il mezzo dì.
7 Stai sottomesso al Signore e pregalo. Non ti riscaldare a causa di chi prospera nelle sue imprese, a causa dell'uomo che fa scelleratezze;	7 Sii suddito al Signore, e pregalo. Non seguitare il [pro] sperante nella sua via, e l'uomo facente le ingiustizie.
8 Cessa dall'ira, lascia lo sdegno, non t'irritare sino a fare il male;	8 Cessati dall' ira, e lascia il furore; non volere seguitarli acciò non doventi maligno.
9 Perchè i malvagi saranno sterminati e coloro che aspettano con pazienza il Signore possederanno la terra.	9 Imperô [che] quelli che sono maligni, saranno dannati; ma li pazienti per il Signore erediteranno la terra.
10 Ancora un poco, e l'empio non sarà più; cercherai la sua dimora, senza poterla trovare.	10 Ma da qui a poco, e non sarà il peccatore; e dimanderai il suo luogo, e non trovarai.
11 E i mansueti possederanno la terra, e godranno dell'abbondanza della pace.	11 Ma gli mansueti erediteranno la terra, e diletteransi nella molta pace.
12 Il peccatore osserva il giusto e digrigna contro di lui i suoi denti.	12 Il peccatore porrà mente al giusto: e sopra lui (furioso) stridarà con li denti.
13 Ma il Signore si ride di lui, perchè vede bene che il suo giorno è vicino.	13 Ma il Signore schernirallo; però [che] risguarda che verrà il suo giorno.
14 I peccatori han sguainata la spada, han teso il loro arco, per abbattere il povero miserabile, per trucidar i retti di cuore.	14 Denudorono li peccatori loro coltello; hanno teso loro arco, acciò ingannino il povero e misero, e tormentino li dritti di cuore.
15 La loro spada trapasserà i loro cuori, il loro arco sarà spezzato.	15 Loro coltello entri nelli loro cuori; e (non) si rompa loro arco.
16 Meglio il poco del giusto, che le grandi ricchezze dei peccatori;	16 Meglio è il poco al povero, sopra le molte ricchezze de' peccatori.
17 perché le braccia dei peccatori saranno fiaccate, mentre il Signore è la forza dei giusti.	17 Imperò che si romperanno le braccia de' peccatori; ma il Signore confirma li giusti.
18 Il Signore conosce la vita degli uomini senza macchia; la loro eredità sarà eterna.	18 Conosciuto ha il Signore li giorni delli immaculati; e la loro eredità sarà in eterno.
19 Non saran delusi nel tempo della sventura, nei giorni di carestia saran saziati.	19 Non fiano confusi nel malo tempo, e sazieransi ne' giorni di fame.
20 Ma i peccatori periranno: i nemici del Signore, non appena onorati ed esaltati, svaniscono: come fumo svaniranno.	20 Perchè i peccatori periranno. E gli nemici del Signore, dopo che saranno onorati ed esaltati, mancanti come fumo verranno meno.
21 Il peccatore prende in prestito e non può restituire, invece il giusto ha compassione, e può regalare.	21 Il peccatore torrà a imprestito, e non renderà; ma il giusto avrà misericordia, e donerà.
22 Perchè chi benedice il Signore possederà la terra, chi lo maledirà andrà in perdizione.	22 Imperò che li benedicenti a lui erediteranno la terra; ma gli suoi maledicenti periranno.
23 I passi dell'uomo son diretti dal Signore, quando Egli ne approva la via.	23 Arpo il Signore drizzerassi l'andare dell' uomo; ed egli vorrà la via sua.
24 Dato che cada, non si farà male, perchè il Signore gli pone sotto la sua mano.	24 Quando caderà, non percuoterà; per che il Signore halli posto il suo aiuto.
25 Fui giovane, ed ora son vecchio; ma non ho mai visto il giusto abbandonato, nè i figli di lui ad accattare il pane.	25 Fui giovine, e son invecchito; e non vidi il giusto abbandonato, nè il suo seme chiedendo lo pane.
26 Ogni giorno egli usa pietà e dà in prestito, e la sua stirpe sarà benedetta.	26 In tutto il giorno ha misericordia, e presta; però il suo seme sarà nella benedizione.
27 Fuggi il male e fa il bene, e dimorerai nei secoli dei secoli;	27 Pàrtiti dal male, e fa bene; e abita in SECULUM SECULI.
28 Perchè il Signore ama la giustizia, e non abbandona i suoi santi: saran salvi in eterno. I malvagi saran puniti, e perirà la stirpe degli empi.	28 Per che il Signore ama il giudicio; e non abbandonarà li santi suoi; conservaransi in eterno. Saranno puniti gl' ingiusti; e il seme degli empii perirà.
29 I giusti possederanno la terra, e vi abiteranno in eterno.	29 Ma gli giusti erediteranno la terra; e sopra quella abitaranno IN SECULUM SECULI.
30 La bocca del giusto parla con sapienza, e la sua lingua ragiona di giustizia.	30 La bocca del giusto penserà la sapienza; e la sua lingua parlarà il giudicio.
31 La legge del suo Dio gli sta nel cuore, e i suoi passi non vacilleranno.	31 Nel suo cuore è la legge del suo Iddio; e li suoi andamenti non saranno inzoppati.
32 Il peccatore spia il giusto, e cerca di farlo morire.	32 Il peccatore considera il giusto, e cerca di mortificarlo.
33 Ma il Signore non lo abbandona nelle sue mani, e, quando sarà giudicato, non lo lascia condannare.	33 Ma il Signore non [lo] lassarà nelle sue mani; e non dannarallo, quando sarà giudicato.
34 Aspetta con pazienza il Signore ed osserva la sua legge, ed Egli ti esalterà in modo da farti possedere la terra. Quando saranno sterminati i peccatori, tu lo vedrai.	34 Aspetta il Signore, e osserva la via sua; ed esalteratti, acciò pigli la terra per eredità; quando saranno periti i peccatori, vederai.
35 Vidi l'empio superbamente esaltato, alto come i cedri del Libano.	35 Vidi l'empio esaltato, e in alto levato come i cedri del Libano.
36 Ripassai, ed egli non era più, lo cercai, e non fu possibile trovare dov'era stato.	36 E passai, ed ecco che non era; cercailo, e non fu trovato il suo luogo.
37 Custodisci l'innocenza e guarda al giusto, perchè resta qualche cosa all'uomo pacifico.	37 Guarda la innocenza, e vedi la ragione; imperò che sono reliquie all' uomo pacifico.
38 Invece gli empi periranno tutti quanti, e quello che rimarrà di loro andrà in perdizione.	38 Ma li ingiusti moriranno insieme; le reliquie delli empii mancheranno.
39 La salvezza dei giusti vien dal Signore: è lui il loro protettore nel tempo della tribolazione,	39 Ma dal Signore è la salute de' giusti; ed è loro defensore nel tempo della tribulazione.
40 Il Signore li aiuterà, li libererà, li strapperà dalle mani dei malvagi, li salverà; perchè essi hanno sperato in lui.	40 E il Signore aiutaralli, e liberaralli; e trarralli delle mani delli peccatori; e salvarà quegli, però che in lui hanno sperato.