Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 35

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBLIA
1 וַיַּעַן אֱלִיהוּ וַיֹּאמַר	1 Elihú reanudó su discurso y dijo:
2 הֲזֹאת חָשַׁבְתָּ לְמִשְׁפָּט אָמַרְתָּ צִדְקִי מֵאֵל	2 ¿Crees que eso es juicioso, piensas ser más justo que Dios,
3 כִּי־תֹאמַר מַה־יִּסְכָּן־לָךְ מָה־אֹעִיל מֵחַטָּאתִי	3 cuando dices: «¿Qué te importa a ti, o de qué me sirve a mí no haber pecado»?
4 אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ	4 Yo te daré respuesta, y contigo a tus amigos.
5 הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר חָקִים גָּבְהוּ מִמֶּךָּ	5 ¡Mira a los cielos y ve, observa cómo las nubes son mas altas que tú!
6 אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו	6 Si pecas, ¿qué le causas?, si se multiplican tus ofensas, ¿qué le haces?
7 אִם־צָדַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹו אֹו מַה־מִיָּדְךָ יִקָּח	7 ¿Qué le das, si eres justo, o qué recibe él de tu mano?
8 לְאִישׁ־כָּמֹוךָ רִשְׁעֶךָ וּלְבֶן־אָדָם צִדְקָתֶךָ	8 A un hombre igual que tú afecta tu maldad, a un hijo de hombre tu justicia.
9 מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים	9 Bajo la carga de la opresión se gime, se grita bajo el brazo de los grandes,
10 וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּיְלָה	10 mas nadie dice: «¿Dónde está Dios, mi hacedor, el que hace resonar los cantares en la noche,
11 מַלְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹות אָרֶץ וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם יְחַכְּמֵנוּ	11 el que nos hace más hábiles que las bestias de la tierra, más sabios que los pájaros del cielo?»
12 שָׁם יִצְעֲקוּ וְלֹא יַעֲנֶה מִפְּנֵי גְּאֹון רָעִים	12 Entonces se grita, sin que responda él, a causa del orgullo de los malos.
13 אַךשְָׁ־וְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה	13 Seguro, la falsedad Dios no la escucha, Sadday no le presta atención.
14 אַף כִּי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחֹולֵל לֹו	14 Mucho menos, el decir que no le adviertes, que un proceso está ante él y que le esperas;
15 וְעַתָּה כִּי־אַיִן פָּקַד אַפֹּו וְלֹא־יָדַע בַּפַּשׁ מְאֹד	15 o también que su cólera no castiga nada, y que ignora la rebelión del hombre.
16 וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ	16 Job, pues, abre en vano su boca, multiplica a lo tonto las palabras.