Salmi (مزامير) 92

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.	1 [Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag.]
2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة	2 Wie schön ist es, dem Herrn zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen,
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.	3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue
4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.	4 zur zehnsaitigen Laute, zur Harfe, zum Klang der Zither.
5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.	5 Denn du hast mich durch deine Taten froh gemacht; Herr, ich will jubeln über die Werke deiner Hände.
6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.	6 Wie groß sind deine Werke, o Herr, wie tief deine Gedanken!
7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.	7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen.
8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.	8 Wenn auch die Frevler gedeihen und alle, die Unrecht tun, wachsen, so nur, damit du sie für immer vernichtest.
9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.	9 Herr, du bist der Höchste, du bleibst auf ewig.
10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.	10 Doch deine Feinde, Herr, wahrhaftig, deine Feinde vergehen; auseinander getrieben werden alle, die Unrecht tun.
11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي	11 Du machtest mich stark wie einen Stier, du salbtest mich mit frischem Öl.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.	12 Mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, auf alle, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen.
13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.	13 Der Gerechte gedeiht wie die Palme, er wächst wie die Zedern des Libanon.
14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا	14 Gepflanzt im Haus des Herrn, gedeihen sie in den Vorhöfen unseres Gottes.
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه	15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische;
	16 sie verkünden: Gerecht ist der Herr; mein Fels ist er, an ihm ist kein Unrecht.