Salmi (مزامير) 76

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.	2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.
3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه	3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.
4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.	4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]
5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم	5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.
6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.	6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.
7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.	7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.
8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت	8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?
9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.	9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,
10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها	10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]
11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.	11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.
12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض	12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.
	13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.