Salmi (مزامير) 147

SMITH VAN DYKE	LXX
1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.	1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων
2 ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.	2 οτι ενισχυσεν τους μοχλους των πυλων σου ευλογησεν τους υιους σου εν σοι
3 ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.	3 ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε
4 ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.	4 ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εως ταχους δραμειται ο λογος αυτου
5 ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.	5 του διδοντος χιονα ωσει εριον ομιχλην ωσει σποδον πασσοντος
6 ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض	6 βαλλοντος κρυσταλλον αυτου ωσει ψωμους κατα προσωπον ψυχους αυτου τις υποστησεται
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.	7 αποστελει τον λογον αυτου και τηξει αυτα πνευσει το πνευμα αυτου και ρυησεται υδατα
8 ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا	8 απαγγελλων τον λογον αυτου τω ιακωβ δικαιωματα και κριματα αυτου τω ισραηλ
9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.	9 ουκ εποιησεν ουτως παντι εθνει και τα κριματα αυτου ουκ εδηλωσεν αυτοις
10 ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.
11 ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.
13 ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.
14 ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.
15 ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.
16 ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.
18 ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.
19 ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.
20 ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا