Salmi (مزامير) 141

SMITH VAN DYKE	LA SACRA BIBBIA
1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.	1 Salmo. Di Davide. Signore, a te grido: accorri in mio aiuto! Ascolta la mia voce, ora che t'invoco.
2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.	2 Stia la mia preghiera come incenso davanti a te, l'elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.	3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca, una sentinella alla porta delle mie labbra.
4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم	4 Non permettere che il mio cuore si pieghi a parole maligne, in modo che non commetta nessuna azione di empietà. Con uomini operatori di iniquità non voglio gustare i loro pasti deliziosi.
5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.	5 Mi percuota il giusto, mi riprenda il pio; ma l'olio dell'empio rifiuti il mio capo. Sì, continua è la mia preghiera nonostante le loro malvagità.
6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.	6 Sono caduti nelle mani dei loro giudici e hanno udito quanto soavi erano le mie parole.
7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.	7 Come si fende una roccia o si apre la terra, sono disperse le loro ossa alla bocca degli inferi.
8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.	8 Sì, a te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi; presso di te mi sono rifugiato: fa' che non venga meno l'anima mia.
9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم	9 Preservami dal laccio che mi hanno teso, dalle insidie di quanti commettono iniquità.
10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية	10 Tutti insieme cadano gli empi nelle loro reti, io invece vi passi illeso!