Salmi (مزامير) 141

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור