Salmi (مزامير) 121

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?
2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.
3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.
4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.
5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.
6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.
7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.
8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.