Salmi (مزامير) 120

SMITH VAN DYKE	Le Sainte Bible Vigouroux
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.	1 Cantique des degrés. (Lorsque que j'étais) Dans ma (la) tribulation j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.
2 ‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.	2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d'une) langue trompeuse.
3 ‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.	3 Que te sera-t-il donné, et (ou) quel fruit te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse ?
4 ‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.	4 Les flèches aiguës du puissant (d'un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs).
5 ‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.	5 Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar ;
6 ‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.	6 mon âme a été longtemps exilée (dans une terre étrangère).
7 ‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب	7 Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet.