Salmi (مزامير) 1

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.	1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.	2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح	3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.	4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.	5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembléia dos justos.
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك	6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.