2 Cronache ( اخبار) 27

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 كان يوثام ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشة بنت صادوق.	1 בן עשרים וחמש שנה יותם במלכו ושש עשרה שנה מלך בירושלם ושם אמו ירושה בת צדוק
2 وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل عزيا ابوه الا انه لم يدخل هيكل الرب وكان الشعب يفسدون بعد.	2 ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה עזיהו אביו רק לא בא אל היכל יהוה ועוד העם משחיתים
3 هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.	3 הוא בנה את שער בית יהוה העליון ובחומת העפל בנה לרב
4 وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.	4 וערים בנה בהר יהודה ובחרשים בנה בירניות ומגדלים
5 وهو حارب ملك بني عمون وقوي عليهم فاعطاه بنو عمون في تلك السنة مئة وزنة من الفضة وعشرة آلاف كرّ قمح وعشرة آلاف من الشعير. هذا ما ادّاه له بنو عمون وكذلك في السنة الثانية والثالثة.	5 והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשנה ההיא מאה ככר כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ובשנה השנית והשלשית
6 وتشدد يوثام لانه هيّأ طرقه امام الرب الهه.	6 ויתחזק יותם כי הכין דרכיו לפני יהוה אלהיו
7 وبقية أمور يوثام وكل حروبه وطرقه ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا.	7 ויתר דברי יותם וכל מלחמתיו ודרכיו הנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה
8 كان ابن خمسة وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم.	8 בן עשרים וחמש שנה היה במלכו ושש עשרה שנה מלך בירושלם
9 ثم اضطجع يوثام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آحاز ابنه عوضا عنه	9 וישכב יותם עם אבתיו ויקברו אתו בעיר דויד וימלך אחז בנו תחתיו