Genesi (تكوين) 5

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله	1 Nel dì, il quale creoe Iddio l'uomo, ad ima gine di Dio fece lui.
2 ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.	2 Maschio e femina creoe; e loro benedisse, e chiamò loro Adam; e dal dì che furono creati,
3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.	3 vivendo poi anni Cxxx, generoe a similitudine sua e ad imagine uno figliuolo, chiamando il nome suo Set.
4 وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	4 E poi che l'ebbe generato, vivette Adam, e fatti sono i suoi dì ottocento anni; e poi ancora generoe figliuoli e figliuole.
5 فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات	5 E fatto è ogni tempo di Adam, che vivette anni novecento trenta; e moritte Adam.
6 وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.	6 In verità vivette Set (suo figliuolo) anni CV; e generoe Enos.
7 وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.	7 E vivette Set, poichè generoe Enos, ottocento sette anni; e generoe figliuoli e figliuole.
8 فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات	8 E compiti sono tutti i dì di Set, novecento XII anni, e mori.
9 وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.	9 Ma Enos vivette nonant' anni, e generoe Cainan.
10 وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.	10 Dopo il quale nascimento visse Dcccxv anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.
11 فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات	11 E fatti e compiuti sono tutti i dì di Enos Iccccv anni, e morio.
12 وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.	12 Ma Cainan in verità visse Lxx anni, e generoe Malaleel.
13 وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.	13 E poi vivette Cainan, dapoi che generoe Malaleel, DcccxL anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.
14 فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات	14 E fatti sono tutti i dì di Cainan Dccccx anni, e morto è.
15 وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.	15 Ma vivette ancora Malaleel Lxv anni, il quale generoe laret.
16 وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.	16 E poi vivette Malaleel, poi che generoe Iaret, Dcccxxx anni; e generoe figliuoli e figliuole.
17 فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات	17 E fatti sono tutti i dì della sua vita, cioè di Malaleel, DCCCLxxxxv anni, e morto è.
18 وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.	18 E dopo costui vivette laret CLXII anni, e generoe Enoc.
19 وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	19 E vivette Laret, poi che generoe Enoc, Dccc anni; e generoe figliuoli e figliuole.
20 فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات	20 E fatti sono e compiuti tutti i dì della vita di Iaret DccccLxii anni, e morto è.
21 وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.	21 E dopo costui il suo figliuolo Enoc vivette sessanta e V anni, e generoe Matusalem.
22 وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.	22 E seguitò Enoc la via di Dio; e vivette Enoc, dopo ch' egli generoe Matusalem, CCC anni; e generoe figliuoli e figliuole.
23 فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.	23 E fatti sono tutti i dì di Enoc CCCLxv anni.
24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه	24 Ed andossene con Dio, e non appario poi più; imperciò che ne'l portoe il Signore vivo.
25 وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.	25 E vivette Matusalem poi CLXXXVII anni, e generoe Lamec.
26 وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.	26 E vivette Matusalem, poi che generoe Lamec, DccLxxxii anni, e generoe figliuoli e figliuole.
27 فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات	27 E fatti sono i di tutti di Matusalem DCCCCLXVIIII anni, e morto è.
28 وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.	28 E vivette ancora Lamec CLxxxii anni; e generoe uno figliuolo.
29 ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.	29 E chiamò lo suo nome Noè, dicendo: costui consolerà noi dall'opre e dalle fatiche delle mani nostre, nella terra che maledisse il Signore.
30 وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.	30 E poi che Lamec generoe Noè, vivette egli DLXXxxv anni; e generoe figliuoli e figliuole.
31 فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات	31 E fatti sono tutti i dì di Lamec DccLXXVII anni, e morto è. Ma Noè, essendo già di cinquecento anni, generoe Sem, Cam e Iafet.
32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث