I Livro das Crônicas 7

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Simeron: quatro.	1 I figli d'Issacar furon quattro: Tola, Fua, Iasub, Simeron.
2 Filhos de Tola: Ozi, Rafaia, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, 22.600 homens.	2 Figli di Tola: Ozi, Rafaia, Ieriel, Iemai, Iebsen, Samuele, principi nelle ca­se delle loro parentele. Della stir­pe di Tola, ai tempi di David fu­ron contati ventidue mila seicento uomini di sommo valore.
3 Filho de Ozi: Izraia. Filhos de Izraia: Miguel, Obadia, Joel e Jesia, ao todo cinco chefes.	3 Figli di Ozi: Israhia, da cui nacquero Michele, Obadia, Ioel, Iesia, tutti cinque principi.
4 Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, 36.000 homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.	4 Con essi nelle loro famiglie e generazioni, v'erano trentasei mila uomini fortissimi addestrati alla guerra, avendo essi molte mogli e molti figlioli.
5 Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de 87.000 homens valorosos, inscritos nas genealogias.	5 Anche i loro fratelli, in tutta la casa d'Issacar erano valorosissimi in guerra e ne furono annoverati ottantasette mila.
6 Os filhos de Benjamim: Bela, Becor e Jadiel, três.	6 I figli di Beniamino furono tre: Bela, Becor, Iadihel.
7 Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jerimot e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de 22.034 homens aptos para a guerra.	7 Figli di Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Ierimot, Urai: cinque principi di famiglie, uomini di sommo valore nei com­battimenti: il loro numero fu di venti due mila trentaquattro.
8 Filhos de Becor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri Jerimot, Abia, Anatot e Almat,	8 Figli di Becor: Zamira, Ioas, Eliezer, Elioenai, Amri, Ierimot, Abia, Anatot, Almat: tutti questi figli di Becor.
9 todos filhos de Becor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de 20.200 homens guerreiros.	9 Furon contati nelle loro famiglie, come principi nelle loro parentele, venti mila duecento uomini valorosissimi in guerra.
10 Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeur, Benjamim, Aod, Canana, Zetã, Társis e Abisaar,	10 Figli di Iadihel: Balan. Figli di Balan: Iehus, Beniamin, Aod, Canana, Zetan, Tarsis, Ahisahar;
11 todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de 17.200 homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.	11 tutti questi figli di Iadihel, principi nelle loro parentele, uomini fortissimi, in numero di diciassette mila duecento addestrati alla guerra.
12 Sefão e Hafão, filhos de Hir; Hasim, filho de Aer.	12 Di più Sefan e Afan figli di Hir, e Hasin figlio di Aher.
13 Filhos de Neftali: Jesiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.	13 Figli di Nettali: Iasiel, Guni, Ieser, Sellum, figli di Baia.
14 Filho de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.	14 Figlio di Manasse fu Esriel, e la sua concubina Sira partorì Machir padre di Galaad.
15 Maquir tomou mulher na família de Hafim e Safã. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salfaad, o qual teve filhas.	15 Machir prese mogli per i suoi figli Affin e Safan, ed ebbe una sorella per nome Maaca; il nome del secondo fu Salfaad, e a Salfaad nac­quero delle figlie.
16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Fares; o nome de seu irmão era Sares, e eram seus filhos Ulão e Recém. Filho de Ulão: Badã.	16 Maaca moglie di Machir partorì un figlio al qua­le pose nome Fares. Il nome del fratello di Fares fu Sares; i figli di Sares furono Ulam e Recen.
17 São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.	17 Il figlio di Ulam fu Badan: que­sti sono i figli di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse.
18 Sua irmã Hamolequet deu à luz Iscod, Abiezer e Moola.	18 La sua sorella Regina partorì Belluomo, Abiezer e Mohola.
19 Os filhos de Semida foram: Ain, Sequém, Leci e Anião.	19 I figli di Semida erano Ahin, Sechem, Leci, Aniam. Discendenti d'Efraim e di Aser.
20 Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,	20 Figli d'Efraim: Sutala, Bared suo figlio, Tahat suo figlio, Biada suo figlio, Tahat suo figlio, e il figlio di lui, Zabad,
21 Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elad, os quais os homens de Get, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.	21 Il figlio di questo Sutala, il figlio di questo Ezer e Elad, uccisi dagli uomini indigeni di Get, perchè eran discesi a invadere i loro possessi.
22 Efraim, pai deles, esteve por muito tempo em luto, e seus irmãos vieram consolá-lo.	22 Efraim loro padre li pianse per molto tempo e i suoi fratelli vennero a consolarlo.
23 Ele se uniu à sua mulher que concebeu e deu à luz um filho, ao qual ele deu o nome de Beria, porque a desgraça estava em sua casa.	23 Entrò poi dalla sua moglie, la quale concepì e partorì un figlio a cui pose nome Beria, essendo nato tra le afflizioni della sua casa.
24 Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Betoron, e Ozensara.	24 Figlia di lui fu Sara, che fondò Betoron, l'inferiore e la superiore, e Ozensara.
25 Ele teve ainda Rafa, um filho, e Resef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,	25 Furon pure suoi figli Rata, Resef, Tale, da cui nacque Thaan,
26 Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,	26 il quale generò Laadan, di cui fu figlio Ammiud il quale generò Elisama,
27 Nun, seu filho, Josué, seu filho.	27 dal quale nac­que Nun, che ebbe come figlio Giosuè.
28 Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Horã, a oeste; Geser e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aza e seus arrabaldes.	28 Possesso e dimora di essi fu Betel colle sue dipendenze, dalla parte orientale Noran, dall'occidentale Gazer colle sue dipendenze, e Sichem colle sue dipendenze, fino ad Aza colle sue dipendenze.
29 Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Magedo e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filhos de Israel.	29 Ebbero inoltre, presso i figli di Manasse, Betsan e le sue dipendenze, Tanac e le sue dipendenze, Mageddo e le sue dipendenze, Dor e le sue dipendenze: in questi luoghi abitarono i figli di Giuseppe figlio d'Israele.
30 Filhos de Aser: Jema, Jesua, Jessui, Baria e sua irmã Sara.	30 Figli d'Aser: Iemma, Iesua, Iessui, Baria e Sara loro sorella.
31 Filhos de Baria: Heber e Melquiel, pai de Barsait.	31 Figli di Baria furono: Heber, Melchiel, che fu padre di Barsait.
32 Heber gerou Jeflat, Somer, Hotão e Suaa, sua irmã.	32 Heber generò Ieflat, Somer, Hotam e Suaa loro sorella.
33 Filhos de Jeflat: Fosec, Camaal e Asot, filhos de Jeflat.	33 Figlì di Iefìat: Fosec, Camaal, Asot: que­sti furono i figli di Iefìat.
34 Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Arão.	34 Figli di Somer: Ahi, Roaga, Haba, Aram.
35 Filhos de Helem, seu irmão: Sufa, Jema, Seles e Amal.	35 Figli di Helem suo fratello: Sufa, Iemma, Selles, Amai.
36 Filhos de Sufa: Sué, Harnafer, Sual, Beri, Jamra,	36 Figli di Sufa furono: Sue, Arnafer, Sual, Beri, Iamra,
37 Bosor, Hod, Sama, Salusa, Jetrã e Bera.	37 Bosor, Hod, Samma, Saiusa, Ietran, Bera.
38 Filhos de Jeter: Jefoné, Fasfa e Ara.	38 Figli di Ieter: Iefone, Fasfa, Ara.
39 Filhos de Ola: Aree, Haniel e Resia.	39 Figli di Olla: Aree, Aniel, Resia.
40 Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens capazes de carregar armas à guerra.	40 Tutti questi furono figli di Aser, principi di famiglie, capi scelti, fortissimi tra i capi: il numero di quelli in età d'andare al­la guerra fu di ventisei mila.