Gioele 3

LA SACRA BIBBIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Dopo questo sopra ogni carne io effonderò il mio Spirito. I vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri vecchi avranno dei sogni, i vostri giovani vedranno visioni.	1 Aztán pedig kiárasztom lelkemet minden emberre, és prófétálni fognak fiaitok és leányaitok; álmokat álmodnak véneitek, és látomásokat látnak ifjaitok.
2 Anche sopra gli schiavi e le schiave in quei giorni effonderò il mio Spirito.	2 Sőt szolgáimra és szolgálóimra is kiárasztom azokban a napokban lelkemet.
3 Farò prodigi nel cielo e sulla terra: sangue, fuoco e colonne di fumo!	3 És csodálatos jeleket idézek elő az égen és a földön: vért, tüzet, és füstpárát;
4 Il sole si cambierà in tenebre, la luna in sangue, quando verrà il giorno del Signore, grande e terribile!	4 a nap sötétséggé változik, a hold pedig vérré, mielőtt eljön az Úrnak nagy és rettenetes napja.
5 Allora chiunque invoca il nome del Signore sarà salvo! Perché sul monte di Sion ci sarà la salvezza, come ha detto il Signore, e in Gerusalemme gli scampati, quelli che il Signore chiama!	5 És akkor ez lesz: mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, megszabadul. Mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben lesz a menedék – amint megmondta az Úr –, azoknak a menekülteknek a számára, akiket meghív az Úr.